Politique de confidentialité

1. Introduction

Chez Hamil Al-Quran (حَامِلُ الْقُرْآنْ), nous respectons votre vie privée. Cette politique explique quelles données personnelles l'application collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées, et quels sont vos droits. Elle est conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD, UE 2016/679).

2. Responsable du traitement

L'application Hamil Al-Quran est éditée par une personne physique, à titre non professionnel (application gratuite, sans revenus ni publicité). Pour toute question ou pour exercer vos droits, contactez-nous à contact@hamil-al-quran.com.

Conformément à l'article 6, III, 2° de la loi pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), l'identité de l'éditeur est tenue à la disposition de l'autorité compétente auprès de l'hébergeur ; toute demande de votre part s'effectue par e-mail à l'adresse ci-dessus.

3. Données que nous traitons

3.1 Sans compte

• Vos données de mémorisation et de révision (progrès, examens, marques d'erreur, objectifs, statistiques) stockées uniquement sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès.

3.2 Avec un compte (synchronisation cloud)

• Identité de compte : adresse e-mail ; nom / nom affiché (facultatif) ; photo de profil si vous vous connectez via Google/Apple ou en ajoutez une.
• Profils : le(s) nom(s) que vous saisissez pour chaque profil de mémorisation (par ex. celui d'un enfant) et le type de mushaf.
• Activité religieuse : mémorisation, plans de révision, sessions, examens, marques d'erreur, objectifs, statistiques.
• Préférences : réglages de notifications, thème d'affichage.

3.3 Module « École » (facultatif)

• Liens enseignant-élève, groupes, séances, demandes, appels et séances en direct (audio/vidéo) et notifications associées.

3.4 Vérification des enseignants (facultatif, données sensibles)

Si vous demandez la vérification en tant qu'enseignant, nous traitons les documents que vous choisissez de soumettre : pièce d'identité (recto/verso), date de naissance, genre, numéro WhatsApp, diplômes, ijazas, biographie, photo. Ces documents sont stockés dans un espace privé et à accès restreint, réservés à l'équipe de vérification, et modérés automatiquement avant enregistrement.

3.5 Données techniques

• Jeton de notification push (pour vos rappels).
• Rapports de diagnostic — lorsque vous les envoyez manuellement, ou automatiquement après un plantage de l'application (pour en corriger la cause) : journaux techniques anonymisés (les secrets sont masqués à la source) et chiffrés avant envoi, version, modèle d'appareil, système, langue, et une empreinte d'adresse IP hachée (anti-abus, non réversible). Ces rapports ne contiennent pas d'identifiant de compte.

3.6 Assistant et fonctions vocales (facultatif)

• Assistant de navigation : si vous l'utilisez, votre demande est transmise à un service d'IA pour l'interpréter.
• Reconnaissance vocale : si vous utilisez le suivi de récitation, l'audio est transcrit par un service de transcription. Aucune transcription n'est conservée sur nos serveurs.

4. Finalités et bases légales (RGPD art. 6)

5. Sous-traitants et destinataires

Nous ne partageons vos données qu'avec des prestataires techniques agissant pour notre compte, strictement pour faire fonctionner l'application :

Certains sous-traitants sont situés hors de l'Union européenne. Dans ce cas, les transferts sont encadrés par des garanties appropriées (décisions d'adéquation et/ou clauses contractuelles types de la Commission européenne). Nous pouvons aussi divulguer des données si la loi l'exige.

6. Durée de conservation

• Données de compte et d'activité : conservées tant que votre compte existe ; supprimées à la suppression du compte.
• Pièces d'identité de vérification : conservées le temps de la vérification, puis supprimées après la décision, au plus tard sous 6 mois.
• Rapports de diagnostic : conservés jusqu'à 12 mois, puis supprimés.
• Données locales (sans compte) : sur votre appareil uniquement ; supprimées si vous désinstallez l'application ou effacez ses données.

7. Vos droits (RGPD art. 15 à 22)

Vous disposez des droits d'accès, de copie (portabilité), de rectification, d'effacement, d'opposition et de limitation, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment.

7.1 Supprimer votre compte et toutes vos données

Directement dans l'application : Paramètres du compte → Supprimer le compte. La suppression est immédiate et définitive (données, fichiers et compte).

7.2 Autres demandes

Écrivez-nous à contact@hamil-al-quran.com. Nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l'autorité de protection des données de votre pays.

8. Enfants

L'application peut être utilisée par des enfants pour la mémorisation du Coran, sous la responsabilité d'un parent ou tuteur. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants hors du cadre familial. Pour les mineurs, la création d'un compte et la fourniture de données personnelles doivent être effectuées ou autorisées par le titulaire de l'autorité parentale, qui peut à tout moment consulter, corriger ou supprimer les données d'un profil ou le compte.

9. Sécurité

• Chiffrement en transit (HTTPS/TLS) et au repos (chiffrement des serveurs).
• Cloisonnement par compte : chaque compte n'accède qu'à ses propres données.
• Pseudonymisation et masquage des secrets dans les journaux (identifiants techniques, empreinte IP hachée).
• Fichiers de vérification dans un espace privé à accès restreint.

10. Cookies et suivi

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application. La date en tête indique la dernière révision.

12. Contact